Privacy Statement

Effective date: June 9, 2026

Qui sommes-nous ?

Nous sommes Actian Corporation (une filiale en propriété exclusive de HCL Technologies Ltd) et ses filiales (ci-après " Actian ", " Nous ", " Notre " ou " Nos "). Actian est le responsable du traitement de vos données personnelles, tel qu'il est décrit dans la présente déclaration de confidentialité, sauf indication contraire.

Actian s'engage à protéger vos données personnelles et à respecter votre vie privée et vos droits, et la présente déclaration vise à vous fournir des informations sur la manière dont vos données personnelles sont traitées.

Cadre de protection des données UE-États-Unis/ Extension britannique du cadre de protection des données UE-États-Unis/ et Cadre de protection des données Suisse-États-Unis

Actian se conforme au Cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. DPF), à l'extension britannique du EU-U.S. DPF et au Cadre de protection des données Suisse-États-Unis (Swiss-U.S. DPF), tel qu'il a été établi par le ministère du Commerce des États-Unis pour les données non liées aux ressources humaines. Actian a certifié au ministère du Commerce des États-Unis qu'en ce qui concerne les données non liées aux ressources humaines, elle adhère aux principes du cadre UE-États-Unis de protection des données (principes du DPF UE-États-Unis) en ce qui concerne le traitement des données personnelles reçues de l'Union européenne et du Royaume-Uni en vertu du DPF UE-États-Unis et de l'extension du DPF UE-États-Unis pour le Royaume-Uni. Actian a certifié au ministère du Commerce des États-Unis qu'en ce qui concerne les données non RH, elle adhère aux principes du cadre de protection des données Suisse-États-Unis (principes du DPF Suisse-États-Unis) en ce qui concerne le traitement des données personnelles reçues de la Suisse en vertu du DPF Suisse-États-Unis. En cas de conflit entre les termes de la présente politique de confidentialité et les principes du DPF UE-États-Unis et/ou les principes du DPF Suisse-États-Unis, ce sont les principes qui prévalent. Pour en savoir plus sur le programme du cadre de protection des données (DPF) et pour consulter notre certification, veuillez consulter le site https://www.dataprivacyframework.gov/.

En ce qui concerne les données sur les ressources humaines, Actian continuera d'utiliser les clauses contractuelles types applicables comme mécanisme pour les transferts transfrontaliers de données personnelles.

Que couvre la présente déclaration de confidentialité ?

La présente déclaration de confidentialité s'applique à toutes les données personnelles qu'Actian traite à votre sujet et qui peuvent être recueillies directement auprès de vous lorsque vous interagissez avec nous ou auprès de tiers, par exemple lorsque vous.. :

• Visiter nos sites Web publics de marque Actian et d'autres services en ligne, y compris les pages des réseaux sociaux ;
• Envoyer ou recevoir des communications de/vers Nous, y compris des courriels, des appels téléphoniques, des textes ou via les réseaux sociaux;
• License and/or use Our products and services (for example, as an employee of one of our customers who provided you with access to our products or services) to the extent that We are acting as a controller of your Personal Data. You should be aware that processing of Personal Data is required for receiving certain products or services;
• S'inscrire, assister ou participer à des activités telles que des événements, des webinaires, des apprentissage, des campagnes ou des concours ;
• Visitez nos bureaux ;
• Postulez à un emploi chez nous ;
• Access, use, or download content from Us (such as newsletters, whitepapers, and reports).

Actian offers a bot on Actian’s website as a convenience to you.  The bot is not a substitute for direct communication with Actian, and all information available to you through the bot is also available to you directly through Actian.  Because the bot utilizes artificial intelligence to communicate with you, the bot may provide information that is inaccurate to your requests in its interactions with you. Actian will not be liable to you or any third party for the bot providing inaccurate information to you.

Pour plus d'informations sur les cookies que nous utilisons sur les sites Web de la marque Actian, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies.

This Privacy Statement will be available via a link on all sites and services which it covers. In the event that other Actian websites or Actian online services may collect and use Personal Data about you for different purposes other than those stated in this Privacy Statement, Actian will accordingly publish a separate policy statement or terms and conditions specific to the processing activity.

Nos sites Web et services peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web, applications et services qui n'appartiennent pas à Actian, et nous ne contrôlons pas le contenu ou les pratiques de confidentialité de ces sites. Les pratiques d'information des autres services, ou desplateformes réseaux sociaux qui hébergent nos pages de réseaux sociaux marque, sont régies par leurs déclarations de confidentialité, que vous devriez consulter pour mieux comprendre leurs pratiques en matière de confidentialité.

Nos sites web et nos offres s'adressent à des personnes dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles. Ils ne sont pas destinés aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne sollicitons pas sciemment d'informations en ligne auprès d'enfants de moins de 16 ans et nous ne faisons pas de marketing en ligne auprès d'eux. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant nous a fourni des données personnelles sans votre consentement, veuillez nous contacter de la manière indiquée ci-dessous, et nous prendrons les mesures nécessaires pour supprimer ses données personnelles de nos systèmes.

La présente déclaration de confidentialité ne s'applique pas dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel en tant que sous-traitant ou prestataire de services, y compris les données à caractère personnel traitées pour le compte de nos clients lorsqu'ils utilisent nos produits ou services.

Quelles données personnelles traitons-nous ?

Aux fins de la présente déclaration, on entend par "données personnelles" toute information vous concernant qui permet de vous identifier, qu'elle soit dérivée de cette information seule ou combinée à d'autres informations, que nous ou une autre partie pouvons détenir à votre sujet.

Types de données : Les types de données à caractère personnel que nous traitons dépendent de la nature de votre interaction avec nous et peuvent inclure les données à caractère personnel décrites dans le tableau ci-dessous :

Unless otherwise stated, and depending on the nature of your interaction with us, the information processed generally includes business contact details (such as name, title, company, email address or telephone number), the content of your communication with Us, information about how you use Our website and Our products or services, your feedback, interests in Our products and services, and any publicly available information relevant from a business-to-business perspective. In addition, this may include information about your computer and about your visits to and usage of this site, such as your Internet Protocol (IP) address, your computer’s operating system and browser type, and information collected via cookies:

Interactions au cours desquelles des données à caractère personnel sont collectées	Type de données personnelles traitées
Visiter nos sites Web publics de marque Actian et d'autres services en ligne, autres que les pages des réseaux sociaux :	les informations relatives à l'activité sur Internet ou sur d'autres réseaux électroniques, telles que les informations sur votre utilisation des services, les identifiants pseudonymes, les données de parcours, les informations sur l'appareil et la connexion, les informations sur le navigateur (y compris la localisation, le pays et la langue préférée), les données de collision, les URL de renvoi et de sortie, l'adresse IP.. ; Identifiants, tels que le prénom, le nom, l'adresse électronique professionnelle, les identifiants uniques associés à l'utilisateur ou au compte utilisateur , l'adresse IP.
Visitez nos pages publiques sur les réseaux sociaux de marque Actian :	Personal Data is generally not collected, unless you opt to download any Actian content, in which case the Personal Data processed will be as described in the “Access, use, or download content from Us (such as newsletters, whitepapers, and reports)” section below.
Envoyer ou recevoir des communications de/vers Nous, y compris des courriels, des appels téléphoniques et des textes :	Identifiants, tels que le prénom, le nom, l'adresse électronique, le numéro de téléphone professionnel, le numéro de téléphone portable. Informations professionnelles ou relatives à l'emploi, telles que l'intitulé du poste, le nom de l'entreprise, l'adresse de l'entreprise. Informations commerciales, telles que les détails des achats, les enregistrements des transactions, les informations de facturation, l'adresse de facturation, les détails de la carte de paiement, l'adresse de l'entreprise.
Utiliser nos produits et services dans la mesure où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel :	Identifiants, tels que le prénom, le nom, l'adresse électronique professionnelle, les identifiants uniques associés à l'utilisateur ou au compte utilisateur , l'adresse IP, le numéro de téléphone professionnel, le pays. Informations professionnelles ou relatives à l'emploi, telles que le titre du poste, le nom de l'entreprise. Les informations commerciales, telles que les détails des achats, les enregistrements des transactions, les informations de facturation, l'adresse de facturation, l'adresse de livraison, les détails de la carte de paiement.
S'inscrire, assister ou participer à des activités telles que des événements, des webinaires, des apprentissage, des campagnes ou des concours :	Identifiants, tels que le prénom, le nom, l'adresse électronique professionnelle et le pays. Informations professionnelles ou relatives à l'emploi, telles que le titre du poste, le nom de l'entreprise.
Postulez à un emploi chez nous :	Identifiants, tels que le prénom, le nom de famille, les identifiants uniques associés aux comptes des réseaux sociaux . Votre curriculum vitae, votre lettre de motivation, votre expérience professionnelle antérieure et/ou pertinente ou toute autre expérience, votre formation, vos relevés de notes ou toute autre information que vous nous fournissez à l'support une candidature et/ou du processus de candidature et de recrutement. Adresse personnelle, adresse électronique personnelle, numéro de téléphone personnel, numéro de téléphone professionnel et autres informations de contact. Permis de travail (employés étrangers). Condamnations/offenses pénales (dans la mesure où la loi l'autorise). Toute information sensible et/ou démographique traitée au cours du processus de candidature ou de recrutement, telle que le sexe, des informations sur votre citoyenneté et/ou votre nationalité, des informations médicales ou de santé et/ou votre origine raciale ou ethnique.
Accéder, utiliser ou télécharger du contenu de notre part (comme des lettres d'information, des livres blancs et des rapports) :	Identifiants, tels que le nom, l'adresse électronique professionnelle et le pays. Informations professionnelles ou relatives à l'emploi, telles que le titre du poste, le nom de l'entreprise.
Visitez nos bureaux :	Identifiants, tels que le prénom et le nom de famille. Informations professionnelles ou relatives à l'emploi, telles que le titre du poste, le nom de l'entreprise.

We may also collect Personal Data about you from a third party who is authorized to act on your behalf or from third party services that you use to interact with Our services. We may also collect your Personal Data from other sources  such as public databases, joint marketing partners, and social media platforms, to the extent permitted by applicable laws.

Si vous nous fournissez des données personnelles concernant d'autres personnes, vous déclarez que vous êtes habilité à le faire et, le cas échéant, que vous avez obtenu le consentement nécessaire. Vous reconnaissez que ces données personnelles peuvent être utilisées conformément à la présente déclaration de confidentialité.

Catégories d'informations collectées automatiquement par le biais de cookies et d'autres technologies de suivi

Cookies :

Like many companies, We use “cookies” on some of Our websites.  Cookies are files containing code placed on your device when you visit certain website.  We use these to tell Us, for example, whether you have visited our websites before or if you are a new visitor, and to help Us identify features of the websites in that may interest you.  Cookies may enhance your online experience by saving your preferences while you are visiting a particular website. For more information on how we use cookies and how to stop accepting new cookies, disable cookies or receive a notification when you receive a new cookie, please refer to our online Cookies Policy. Without cookies, you may not be able to take full advantage of the features and functionality of the websites.

Balises Web et pixels de suivi :

Certaines pages de notre site web peuvent contenir des "balises web" et/ou des "pixels de suivi". Ceux-ci permettent à des tiers d'obtenir des informations, par exemple l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel la page sur laquelle la balise apparaît a été téléchargée ; l'URL de la page sur laquelle la balise apparaît ; l'heure à laquelle la page a été consultée ; le type de navigateur utilisé pour consulter la page, et les informations contenues dans les cookies mis en place par des tiers. Lorsque votre navigateur se connecte au serveur web d'un tiers pour récupérer du contenu, ce tiers peut installer ou lire ses propres cookies sur votre appareil et peut collecter des informations sur vos activités en ligne dans le temps et sur différents sites web ou activités en ligne qui contiennent également le contenu, les pixels de suivi ou les balises web de ce tiers. Un certain nombre de navigateurs disposent d'extensions de confidentialité permettant de bloquer ces activités, mais il se peut que le site web ne s'affiche pas correctement et que certains liens ne fonctionnent pas.

Ne pas suivre

Certains navigateurs Internet proposent une option "do not track" ou "DNT" qui vous permet d'indiquer aux sites web que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies, mais ces fonctions ne sont pas encore uniformes et il n'existe pas de norme commune adoptée par les groupes industriels, les entreprises technologiques ou les autorités de réglementation. Par conséquent, nous ne nous engageons pas actuellement à répondre aux signaux DNT des navigateurs en ce qui concerne nos sites Web. Actian prend au sérieux la protection de la vie privée et les choix significatifs et s'efforcera de continuer à suivre l'évolution de la technologie des navigateurs DNT et la mise en œuvre d'une norme.

Pourquoi traitons-nous vos données personnelles ?

We process your Personal Data for specified and lawful purposes only and in accordance with the applicable data protection laws.

Vos données personnelles seront traitées par Actian aux fins suivantes :

Base juridique	Pourquoi traitons-nous vos données ?
Intérêt légitime	Fournir, développer et améliorer nos produits, sites Web (y compris tout robot sur le site Web www.actian.com ) et services, et évaluer et améliorer l'expérience de l'utilisateur . Prévenir la fraude ou les activités criminelles et préserver la sécurité de nos intérêts, y compris nos sites web et nos services. Identifier et évaluer les intérêts et les opportunités des clients. To provide reference materials (whitepapers, vision documents etc.) and manage corporate event registration and attendance. To the extent permitted by applicable laws and regulations, to conduct marketing activities, including sending or displaying product and services-related materials, and also to have our distributors, resellers, or partners notify you about Our products or services or their related products or services (such as via joint sales or product promotions), and managing user and event registrations. Dans la mesure où les lois applicables le permettent, enregistrement appels téléphoniques et/ou vidéo et des chats à des fins d'apprentissage, d'assurance qualité et d'administration. Enregistrer les visiteurs du bureau.
Pour prendre des mesures à votre demande avant la conclusion d'un contrat et/ou pour l'exécution d'un contrat	To provide and deliver Our products and services (directly or via Our distributors, resellers, or partners), and Our partners’ related products or services, including managing Our licenses, registrations, subscriptions, user access, capacity, billing/payments, support, purchases, etc. To provide you with requested materials, information, when you interact with Us, or answer your queries. Pour gérer des concours ou des promotions. Pour gérer la facturation et les paiements. Gérer la relation établie avec vous.
Respecter les obligations légales	Respecter les obligations légales auxquelles nous sommes soumis, telles que la tenue de registres à des fins fiscales, d'emploi, de sécurité sociale et d'immigration, ou la fourniture d'informations à un organisme public, aux forces de l'ordre ou à des agences gouvernementales.
Consentement	Sous réserve des réglementations locales en matière de protection des données, lorsque le consentement est requis, pour : Send you marketing communications unless you have objected to or opted out of such communications. vous appeler ou vous envoyer des communications pour discuter de nouveaux produits ou services ou vous proposer des offres et des essais. Personnaliser l'expérience en ligne des individus et améliorer la performance, la simplicité d'utilisation et l'efficacité de la présence en ligne d'Actian. Recueillir et traiter les informations provenant de votre appareil.

Combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

We retain your Personal Data for as long as it is necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or longer if required to fulfill Our legal and contractual obligations. After expiration of the retention period, your Personal Data will be deleted. If We are unable to completely delete the Personal Data from Our systems, We will ensure that there are appropriate measures in place to secure the information and protect it from further use.

Quels sont vos droits et comment les exercer ?

Conformément au DPF UE-États-Unis, à l'extension britannique du DPF UE-États-Unis et au DPF Suisse-États-Unis, Actian Corporation s'engage à résoudre les plaintes liées aux principes du DPF concernant la collecte et l'utilisation de vos informations personnelles. Les personnes de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse qui ont des questions ou des plaintes concernant le traitement des données personnelles reçues en vertu du DPF UE-États-Unis, de l'extension britannique du DPF UE-États-Unis et du DPF Suisse-États-Unis doivent d'abord contacter Actian Corporation à l'adresse suivante : [email protected].

En fonction de votre relation avec Actian et conformément aux lois locales sur la protection des données, vous pouvez disposer de plusieurs droits concernant vos données personnelles, tels que l'accès, la rectification, l'effacement, la restriction du traitement, l'objection, le retrait du consentement, le refus de faire l'objet de décisions fondées sur un traitement automatisé, le refus des communications marketing, le droit de déposer une plainte, la portabilité des données, etc. Veuillez noter que ces droits sont soumis à des exemptions et peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les circonstances. Si vous souhaitez exercer ces droits, Actian vous fournira les renseignements demandés ou donnera suite à votre demande dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande vérifiée, sous réserve de toute prolongation qui pourrait être nécessaire et qui vous serait communiquée.

Sous certaines conditions, vous pouvez avoir recours à un arbitrage contraignant, conformément à l'annexe I des principes du DPF : https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/ANNEX-I-introduction-dpf?tabset35584=2

Il prévoit que vous pouvez recourir à l'arbitrage obligatoire en adressant une notification à Actian Corporation et en suivant les procédures et sous réserve des conditions énoncées à l'annexe I des principes.

Veuillez noter que nous sommes soumis aux pouvoirs d'enquête et d'exécution de la Commission fédérale du commerce (FTC).

You can use the following channels to exercise Your rights, complaints or request more information about Your rights:

• Submit your requests on the Data Subject Request Portal which can be accessed here : Data Subject Request.
• Si vous avez des commentaires ou des questions, vous pouvez contacter le bureau de la protection de la vie privée d'Actian par courriel à l'adresse [email protected].
• Si vous êtes résident californien, veuillez consulter notre Déclaration de confidentialité pour les résidents californiens pour plus de détails sur vos droits en vertu de la loi californienne sur la confidentialité des consommateurs de 2018 ("CCPA"), telle que modifiée par la loi californienne sur les droits à la confidentialité de 2020 ("CPRA"), et d'autres lois californiennes sur la protection de la vie privée.
• You may opt out of marketing communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of all Actian marketing emails.  Please note that you may continue to receive transactional or other business communications that are associated with Our business relationship with you.
• Lorsque vous visitez un site Web d'Actian, les cookies de ciblage de tiers, le cas échéant, ne seront présents que si cela est conforme à notre politique en matière de cookies et à vos choix en matière de cookies.

Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?

Actian et sa société mère HCL Technologies sont des organisations mondiales et vos données personnelles peuvent être transférées à différents endroits dans le monde pour l'une ou l'autre des raisons susmentionnées. Ces transferts seront effectués en conformité avec les lois et règlements applicables.

Actian does not sell or share your personal data as We understand the meaning of those terms within the California Privacy Rights Act. We may share your Personal Data with third parties such as Our service providers and vendors, business partners, professional and corporate advisors, public or government authorities including law enforcement, network providers, third party websites, and Our affiliates or subsidiaries for the purposes described in this Privacy Statement.

Actian may share your Personal Data with its parent company, HCL Technologies Ltd and any of its affiliated entities or subsidiaries.

S'il est nécessaire de transférer vos données personnelles de leur lieu d'origine ou de votre lieu de résidence vers des pays qui n'offrent pas de protections adéquates, nous veillerons à ce que des garanties appropriées, conformément aux lois applicables, soient mises en place avant le transfert des données personnelles. Ces garanties peuvent inclure des Clauses Contractuelles Types (de plus amples informations sur ces clauses sont disponibles ici) ou d'autres mécanismes de transfert de données légalement reconnus.

Au besoin, Actian peut divulguer vos données personnelles à des organismes externes chargés de l'application de la loi ou à des organismes de réglementation, afin de se conformer à des obligations juridiques. Nous pouvons également divulguer vos données personnelles lorsque la loi l'exige et lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, votre sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur des fraudes ou répondre à une demande du gouvernement.

Si nous sommes impliqués dans une fusion, une réorganisation, une dissolution ou un autre changement fondamental de l'entreprise, nous pourrons être amenés à partager vos informations avec un tiers, dans le respect des lois applicables.

Si vous êtes un résident de la Californie et que vous avez choisi de ne pas partager vos données conformément à la déclaration de confidentialité pour les résidents de la Californie, Actian traitera vos données personnelles conformément aux préférences enregistrées dans cette déclaration.

Comment protégeons-nous vos données personnelles ?

Nous utilisons une série de mesures de sécurité pour protéger vos données à caractère personnel contre l'accès, la perte, la divulgation ou l'altération non autorisés ou illégaux, y compris des mesures techniques, organisationnelles et physiques. Nous disposons de contrôles, de politiques et de procédures appropriés pour nous protéger contre la destruction, la perte, l'altération et la divulgation non autorisée des données à caractère personnel que nous traitons ou utilisons, ou contre l'accès à ces données, de manière accidentelle ou illégale.

EU/ US/ Swiss sujets des données

En ce qui concerne les informations faisant l'objet d'un transfert ultérieur de notre part en vertu du RGPD UE-États-Unis, de l'extension britannique du RGPD UE-États-Unis et du RGPD Suisse-États-Unis, nous demeurerons responsables en vertu des principes applicables du RGPD UE-États-Unis et/ou des principes du RGPD Suisse-États-Unis si un destinataire de vos informations personnelles protégées traite ces informations personnelles d'une manière incompatible avec ces principes, à moins que nous soyons en mesure de prouver que nous ne sommes pas responsables de l'événement à l'origine du dommage.

Comment nous contacter si vous avez des questions ?

If you have any questions about this Privacy Statement, or how your Personal Data is processed, you can contact the Actian Privacy Office by emailing [email protected].

Si vous vous trouvez dans l'EEE, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse suivante : [email protected], Heward Mills Limited, Fitzwilliam Hall, Fitzwilliam Place, Dublin 2, DO2 T292.

If you are based in India and you have any grievance or complaint about how your personal data is processed you can contact the Grievance Officer for India via email at: [email protected]

Comment engager une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges dans le cadre du du DPF UE-États-Unis, de l'extension britannique du DPF UE-États-Unis et du DPF Suisse-États-Unis

Conformément au RGPD UE-États-Unis, à l'extension britannique du RGPD UE-États-Unis et au RGPD Suisse-États-Unis, Actian Corporation s'engage à transmettre les plaintes non résolues concernant notre traitement des données à caractère personnel reçues en vertu du RGPD UE-États-Unis, de l'extension britannique du RGPD UE-États-Unis et du RGPD Suisse-États-Unis à TrustArc Inc, un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des litiges basé aux États-Unis. Si vous ne recevez pas de notre part un accusé de réception en temps utile de votre plainte relative aux principes du DPF, ou si nous n'avons pas traité votre plainte relative aux principes du DPF à votre satisfaction, veuillez consulter le site https://feedback-form.truste.com/watchdog/request pour de plus amples informations ou pour déposer une plainte. Les services de TrustArc Inc. vous sont fournis gratuitement.

Comment mettrons-nous à jour la présente déclaration de confidentialité ?

We may amend this Privacy Statement from time to time. If We materially change Our Privacy Statement, We will update the “Effective Date” at the top of the Privacy Statement, and We may provide notice prior to the update taking effect by posting a notice on Our website or, where required by law, by providing you with notice of such updates.